半搗はんつき米まい

hantsukimai

1. Not half-milled rice.; Not roughly husked rice.

1. Was parboiled rice.; Was partially pounded rice.

1. Half-milled rice. ; Partially pounded rice.

1. Half-pounded rice; Unpolished rice

1. It is not half-pounded rice.; It is not rough rice.

1. Not half-milled rice.; Not roughly processed.

1. Was parboiled rice.

1. Half-crushed rice.; Polite half-crushed rice.

1. It is not half-pounded rice.; It is not unpolished rice.

1. Wasn't partially pounded rice.; Wasn't half-pounded rice.

1. Probably under-milled rice.; Probably roughly milled rice.

1. It wasn't half-pounded rice.; It wasn't partially milled rice.

1. Wasn't partially pounded rice.; Wasn't half-pounded rice.

1. Probably half-pounded rice.; Likely roughly processed rice.

1. Was not half-pounded rice.; Was not coarsely milled rice.

1. If it were half-pounded rice; If it was half-pounded rice

1. If it were half-pounded rice; If half-pounded rice were available

1. If/when it’s half-pounded rice; If/when it’s roughly pounded rice