納経 のうきょう帳 ちょう

nō kyōchō

1. Not a pilgrimage log.; Not a temple visit record.

1. Was a pilgrimage log.

1. In a pilgrimage logbook; With a pilgrimage logbook

1. Pilgrim book of; Record of temple visits

1. It is not a pilgrimage book.; It is not a book of temple seals.

1. It's not a pilgrimage log.; It's not a record of temple visits.

1. Was a pilgrimage log.

1. Pilgrim book; Pilgrimage record

1. It is not a pilgrimage log.; It is not a record of temple visits.

1. Wasn't a pilgrimage log.; Wasn't a record of temple visits.

1. Probably a pilgrimage log.

1. Was not a pilgrimage log.; Was not a record of temple visits.

1. Wasn't a pilgrimage log.; Wasn't a record of temple visits.

1. Probably a pilgrimage log.

1. Was not a pilgrimage log.; Was not a record of temple visits.

1. If/when the pilgrimage logbook…; If it were a pilgrimage logbook…

1. If/when (one has) a pilgrimage log; If (one) has a record of temple visits

1. If/when there is a pilgrimage logbook; If/when one has a pilgrimage logbook