米粒馬肥 こめつぶうまごやし

kometsubūmagoyashi

1. Not fattening rice grains.; Not a waste of rice.

1. Fat rice grains; Plump rice grains

1. It is not as if a single grain of rice makes a horse fat.; It's not a small accumulation.

1. It's not like a single grain of rice makes a horse fat.; It's not a small effort.

1. It was fattening a rice grain horse.; It was a way to fatten a horse with rice bran.

1. It is not a rice-fed horse.; I am not a rice-fed horse.

1. Wasn't fattening rice grains.; Wasn't a waste of rice.

1. Probably a fat rice horse.; Likely to be a windfall.

1. It was not fattening rice grains.; It wasn't a waste of rice.

1. Wasn't fattening a rice grain horse.; Wasn't spoiling a rice grain horse.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a plump rice grain horse.; Was not fattening a rice grain horse.

1. If/when the rice grains fatten the horse…; If the rice grains were to fatten the horse…

1. If/when rice grains fatten horses…; If horses were to fatten on rice grains…

1. If/when rice grains fatten horses…;