千両箱 せんりょうばこ

senryō bako

1. Not a sen-ryō box.; It's not a treasure chest.

1. Was a thousand ryō box.

1. In a thousand-ryo box.; With a thousand-ryo box.

1. Thousand ryō box's; Of a thousand ryō box

1. It is not a thousand ryō box.; It is not a valuable item.

1. It's not a thousand ryō box.; It's not a valuable item.

1. It was a thousand-ryo box.; It used to be a thousand-ryo box.

1. Thousand ryō box; Gift box

1. It is not a thousand ryō box.; It is not a valuable item.

1. Wasn't a thousand ryō box.; Wasn't a valuable gift.

1. Probably a thousand ryō box.; Probably a very valuable thing.

1. It was not a thousand ryō box.; It wasn't a box worth a thousand ryō.

1. Wasn't a thousand ryō box.; Wasn't a valuable gift.

1. Probably a thousand ryō box.; Likely a treasure chest.

1. It was not a thousand ryō box.; It wasn't a box worth a thousand ryō.

1. If it were a thousand ryō box; If it was a thousand ryō box

1. If it were a senryōbako (thousand-ryo box); If one had a senryōbako

1. If/when there is a thousand ryō box; Assuming there is a thousand ryō box