元和げんな偃武えんぶだったら
genna embudattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 元和偃武

1. If Genwa (era) had been peaceful; If Genwa (era) had favored martial arts cessation

Tara Conditional