元和げんな偃武えんぶ

genna embu

1. Not peaceful under Genwa.; Not a cessation of warfare during the Genwa era.

1. Was peaceful.; Was demilitarized.

1. Genwa armistice; Genwa peace settlement

1. Peaceful/tranquil; Of the Genwa era (historical)

1. It is not the Genwa period of peaceful governance.; It is not a return to peaceful governance.

1. It's not the Genwa period's policy of peaceful governance.; It's not a return to peaceful governance like in the Genwa period.

1. Was a period of peace under Genwa.

1. Genkawa enbu.; Pacification by virtue.

1. Is not peaceful under the Genwa era.; Is not a cessation of warfare under Genwa.

1. Wasn't peaceful/militarily inactive (during the Genroku era); Wasn't a period of disarmament.

1. Probably a return to peace.; Probably a period of disarmament.

1. It was not the Genwa period of peaceful governance.; It wasn't a time of peaceful governance under Genwa.

1. Wasn't peaceful.; Wasn't lenient.

1. Probably a return to peace.; Likely a period of disarmament.

1. Was not peaceful/militarily inactive during the Genwa era.; Was not in a state of peaceful governance during Genwa.

1. If Genwa (era) had been peaceful; If Genwa (era) had favored martial arts cessation

1. If Genwa-era pacifism…; If the Genwa period's cessation of warfare…

1. If/when Genwa (era) ends its military campaigns.; If/when the Genwa era sees peace.