胎蔵たいぞう界かい曼荼羅まんだら

taizōka ima ndara

1. Not the womb realm mandala.

1. Was Taizōkai Mandara.

1. In the Mandala of the Garbhakośa:; And (connecting clauses)

1. Of the Garbhakośa Mandala; Relating to the Garbhakośa Mandala

1. It is not the Taizōkai Mandara.

1. It's not the Garbhakośa Mandala.

1. It was the Garbhakośa Mandala.

1. Taizōkai Mandara.; Womb Realm Mandala.

1. It is not the Mandala of the Garbhakośa.

1. Was not the Mandala of the Garbhadhatu.; Wasn't the Mandala of the Garbhadhatu.

1. Probably the Mandala of the Garbhakośa.

1. Was not Taizōkai Mandara.; Was not the Taizōkai Mandala.

1. It wasn't the Mandala of the Garbhadhatu.

1. Probably the womb world mandala.

1. Was not the Mandala of the Garbhakośa.; Was not the womb realm mandala.

1. If/When Taizōkai Mandara…; If Taizōkai Mandara were…

1. If/When it is the Garbhakośa Mandala:; If/When it's the womb realm mandala.

1. If/When Garbhakośa Mandala; When the Garbhakośa Mandala