あちら てればこちらが たぬ
achira tatereba kochiraga tatanu

Expression

1. it is hard to please everybody; damned if you do and damned if you don't

Proverb
Other forms: