石畳 いしだたみ宿 やど借 かり

ishidatamiyadokari

1. Not a stone-paved inn loan.; Not a loan from a stone-paved inn.

1. Was a stone-paved inn borrower.

1. Stone-paved lodging; Stone-paved inn

1. It is not a stone-paved inn.; I am not a stone-paved inn.

1. It's not a stone-paved inn loan.; It's not a loan from a stone-paved inn.

1. It was a stone-paved lodging.; It was a stone-paved inn.

1. Ishitatami yadoya desu;

1. It is not a stone-paved inn.; I am not a stone-paved inn.

1. Was not a stone-paved inn.; Wasn't a stone-paved lodging.

1. Probably a stone-paved inn.

1. It was not a stone-paved inn.; It wasn't a borrowed lodging.

1. Wasn't a stone-paved inn.; Wasn't a lodging on a stone path.

1. Probably a stone-paved inn.

1. It was not a stone-paved inn loan.; It was not a loan from a stone-paved inn.

1. If it were a stone-paved inn loan…; If it had been a loan from a stone-paved inn…

1. If it were a stone-paved lodging:; If it were a stone-paved inn:

1. If/when the stone-paved lodging is available.; If/when there's room at the stone-paved inn.