転 ころび伴天連 ばてれん

korobibateren

1. Not falling with others.; Not being dragged down with others.

1. Fell and was carried away.; Was prone to misfortune.

1. Falling down together with heaven and earth.; A saying about misfortune.

1. Falling together with heaven and earth.; Prone to disaster.

1. It is not a case of falling and being carried away.; It's not a matter of falling and being swept along.

1. It's not a case of falling and being helped up.; It's not a fortunate fall.

1. Fell and was carried away by heaven.; Was prone to misfortune.

1. Falling together with heaven and earth.; A saying about shared fate.

1. It is not a case of falling and being connected to heaven.; It is not a case of falling and being helped by fate.

1. Wasn't a fall with heavenly connection.; Wasn't a tumble with divine aid.

1. Probably a fall and heavenly connection.; Likely to fall and be saved by luck.

1. Was not a tumble-and-fall-together.; Was not a case of one fall leading to another.

1. Didn't fall.; Wasn't involved in a mishap.

1. Probably a fall and heavenly connection.; Probably misfortune leading to good luck.

1. Was not accompanied by a fall and heavenly connection.; Was not falling with grace.

1. If/When falling accompanied by heavenly connection…; If/When tumbling with a fortunate fall…

1. If (one) falls and is accompanied by Tenren…; If falling is accompanied by Tenren…

1. If/When falling accompanies heavenly connection.; If/When tumbling leads to good fortune.