一升餅 いっしょうもち

isshō mochi

1. Not a rice cake for celebration.; Not a one-liter cake.

1. Was a rice cake.

1. With a one-liter rice cake; Using a one-liter rice cake

1. One-liter rice cake's; For a one-liter rice cake

1. It is not a rice cake.; It's not one-shō cake.

1. It's not a one-sho rice cake.; It isn't a one-sho rice cake.

1. It was one-shō rice cake.

1. One-liter rice cake.; Celebratory rice cake.

1. It is not a rice cake.; It is not one-sho rice cake.

1. Wasn't a rice cake.; Wasn't one-sho (traditional first birthday rice cake).

1. Probably a rice cake.

1. It wasn't a one-shō loaf.; It wasn't a rice cake.

1. Wasn't a one-shō rice cake.; Wasn't a rice cake measuring one shō.

1. Probably a rice cake.; Probably around a liter.

1. Was not a rice cake.; Was not a one-shō cake.

1. If it were a rice cake; If it was a rice cake

1. If/when one-shō rice cake; If it were a one-shō rice cake

1. If/when a rice cake of one *shō*…; If there's a one *shō* rice cake…