姥 うば彼岸 ひがん

ubahigan

1. Not Higan for grandmothers.; Not the autumnal equinox for grandmothers.

1. Was Obon.

1. At the autumnal equinox (around September 22nd/23rd)

1. Grandmother's Higan; Equinoctial week for ancestors (specifically maternal lineage)

1. It is not the autumnal equinox.; It is not Higan.

1. It's not the autumnal equinox.; It's not Higan.

1. It was the autumnal equinox.; It was Higan (autumnal equinox week).

1. Grandmother's Higan.; Autumnal equinox for grandmothers.

1. It is not the autumnal equinox for my ancestors.; It is not Higan for my parents.

1. Was not Higan.; Wasn't the autumnal equinox.

1. Probably the autumnal equinox.

1. Was not Higan.; Was not the autumnal equinox.

1. Wasn't Higan.; Wasn't the autumnal equinox observance.

1. Probably around the autumnal equinox.

1. Was not the autumnal equinox.; Was not Higan (autumnal equinox).

1. If/when grandmother's autumnal equinox…; If grandmother were at the autumnal equinox…

1. If/when grandmother's Higan…; If/when the grandmother's equinox…

1. If/when grandmother's Higan…; If/when my grandmother passes away… (referring to the Higan season associated with remembering ancestors)