霊台 れいだい方寸 ほうすんだったら
reidaihō sundattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 霊台方寸

1. If/when the spirit platform were so small…; If/when the spirit platform was only an inch…

Tara Conditional