目腐 めくされ金 がね

mekusaregane

1. Not rotten eyes, not money.; Not corrupt, not money.

1. Was rotten gold.; Was tainted gold.

1. With rotten money; Using rotten money

1. Rotten gold; Corrupting gold

1. It's not money that spoils the eyes.; It's not about filthy lucre.

1. It's not money that spoils the eyes.; It's not ill-gotten gains.

1. Was rotten gold.; Was corrupt gold.

1. It is not tainted money.; It is not ill-gotten gains.

1. Wasn't rotten money.; Wasn't tainted gold.

1. Probably rotten money.; Likely ill-gotten gains.

1. It wasn't money earned through corrupt practices.; It wasn't ill-gotten gains.

1. Wasn't rotten money.; Wasn't corrupt gold.

1. Probably ruined/worthless.; Probably a loss.

1. It was not rotten money.; It wasn't tainted money.

1. If/When eyes are rotten gold.; If/When one's eyes are filled with greed.

1. If eyes were to rot with gold; If one's eyes were filled with gold (and thus corrupted)

1. If/when eyes rot, [it's] money.;