千本格子せんぼんごうし

sembongo ushi

1. Not a thousand-patterned lattice.; Not a traditional lattice.

1. Was a thousand-page lattice.; Was a complex, intricate structure.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. Thousand-patterned lattice; Lattice with a thousand designs

1. It is not a thousand patterned lattice.; It is not that kind of design.

1. It's not a thousand-patterned lattice.; It's not that elaborate.

1. It was a thousand patterned lattices.; It used to be a thousand patterned lattices.

1. It is a beautiful lattice.; It is a splendid lattice.

1. It is not a thousand-page lattice.; It is not a complex/intricate structure.

1. It wasn't a thousand-page lattice.; It wasn't a complex/intricate structure.

1. Probably a thousand lattice patterns.; Likely a complex, intricate design.

1. It wasn't a thousand patterned lattices.; It wasn't a complex/intricate design.

1. It wasn't a thousand-page lattice.; It wasn't a complex/intricate structure.

1. Probably around a thousand.; Likely a thousand patterns.

1. It was not a thousand-page lattice.; It was not a complex/intricate structure.

1. If it were a thousand lattice screens; If there were a thousand lattice screens

1. If this lattice work…; Were this lattice work…

1. If/when a thousand patterned lattices