夜道怪 やどうかい

ya dōkai

1. Not a nighttime monster.; Not a strange thing on the road at night.

1. Was a nighttime road spirit.; Was a strange thing on the night road.

1. Night road demon

1. Night road demon's; Of the night road demon

1. It's not a monster on the night road.; It's not a nighttime apparition.

1. It's not a strange night road.; It's not spooky at night.

1. Was a strange night road.; Was a strange nighttime path.

1. Yadōkai desu;

1. Not a nighttime monster.; Not a strange being on the road at night.

1. Wasn't a nighttime monster.; Wasn't a strange thing on the night road.

1. Probably a strange night road.; Probably a dangerous night road.

1. It wasn't a strange road at night.; It wasn't frightening on the night road.

1. Wasn't a strange night road.; Wasn't spooky at night.

1. Probably spooky.; Probably dangerous.

1. Was not a night road monster.; Was not a strange thing on the road at night.

1. If it were a strange road at night; If the night road were spooky

1. If the night road were strange; If a strange night road existed

1. If the night road is haunted; If there are monsters on the night road