豊作 ほうさく貧乏 びんぼう

hōsakubimbō

1. Not a rich harvest poverty.; Not being poor despite a good harvest.

1. Was a poor harvest despite a bountiful crop.; Was well-off then poor.

1. Wealthy-poor cycle; Being rich one year and poor the next

1. Wealth in harvest, poverty in result.; Prosperity followed by hardship.

1. Not a rich harvest, poor life.; Not blessed with a bountiful harvest and subsequent poverty.

1. Not a harvest glut.; Not comfortably poor.

1. Prosperous poverty.; Was comfortably poor.

1. Prosperous poverty.; Abundance leading to hardship.

1. Not a harvest famine.; Not experiencing harvest poverty.

1. Wasn't a rich harvest/prosperous poverty.

1. Probably a good harvest, but poor.; Likely rich harvest, poor [financially].

1. Was not a rich harvest, poor life.; Was not experiencing the paradox of a rich harvest leading to hardship.

1. Wasn't comfortably well-off.; Wasn't experiencing prosperity-related hardship.

1. Likely a good harvest, but little profit.; Probably a rich harvest, poor finances.

1. Was not a harvest glut.; Was not experiencing a harvest glut.

1. If/when there's a bountiful harvest…; If/when one is rich from a good harvest…

1. If there were a bountiful harvest; If one were to be rich from a good harvest

1. If/when there's a bountiful harvest; If/when one is rich from a good harvest