一糸いっしまとわぬ

isshi matowanu

1. Not having a single thread to bind oneself together.; Being completely unattached.

1. Not connected.; Not woven together.

1. Not a single thread can be gathered.; Completely unravelled.

1. Could not gather even a single thread.; Was completely unable to collect anything.

1. Was neatly put away.; Was tidied up.

1. To be composed.; To be collected.

1. Cannot gather a single thread.; Completely unable to cope.

1. Could not gather even a single thread.; Failed to collect anything at all.

1. Just finished tying up; Newly bound

1. To tie up completely; To finish completely

1. Don't even think about it.; Don't you dare.

1. Not being able to gather oneself.; Completely disheveled.

1. Being tied up; Being preoccupied

1. Must not gather a single thread.; Must not form a single alliance.

1. May not gather even a single thread.; May do absolutely nothing.

1. Prepared; Ready

1. Don't bind a single thread.; Don't tie anything up.

1. Must get things together.; Have to sort things out.

1. Don't have to prepare anything.; Don't need to bring anything.

1. Must not unravel a single thread.; Must not fall apart.

1. Want to gather/collect a single thread.; Want to collect oneself/pull oneself together.

1. Don't want to bother.; Don't want to be troubled.

1. On the verge of ruin.; About to fall apart.

1. Looks like they're wearing nothing.; Looks like they're completely naked.

1. Cannot spin a thread.; Cannot get one's thoughts together.

1. Cannot gather a single thread.; Cannot manage even the smallest thing.

1. Let's get together.; Let's collaborate.

1. Being composed.; Being collected.

1. Don't even think about it.; Don't even consider it.

1. Tidy up.; Get organized.

1. Let's all work together.; Let's unite.

1. Cannot spin a thread.; Cannot manage a thing.

1. Apparently unraveled.; Apparently came undone.

1. Probably not a single thread remained.; Probably completely destroyed.

1. Not a shred of composure.; Completely flustered.

1. If/when you gather a single thread.; If/when you manage to collect even a single thread.

1. Appeared uninjured.; Seemed unscathed.

1. Please dress properly.; Cover yourself up.

1. Please wrap me up in a single thread.; Please hold me close.

1. To be unable to gather even a single thread.; To be completely undone.

1. Not allow to gather a single thread.; Not let someone collect even a single thread.

1. Don't bother me.; Don't trouble me.

1. Must tie/bind even a single thread.; Must fulfill even the smallest obligation.

1. Not to be able to gather oneself.; To be completely demoralized.

1. Prone to being unkempt; Easily disheveled

1. To carry through completely; To finish perfectly

1. Looks like a single strand of silk.; Appears well-put-together.

1. Unfinished; Untied

1. To see something through to the very end.; To finish something completely.

1. Apparently unclad.; Apparently naked.

1. If/when not having a single thread.; If/when completely destitute.

1. Not a single thread.; Completely exposed.

1. If not even a single thread can be gathered.; If one has nothing at all.

1. Seemingly naked.; As if wearing nothing.

1. Appears to be wearing nothing.; Seems to be unclothed.

1. Not to yield an inch.; Uncompromising.

1. If/when not gathered together; If/when not united

1. Please weave even one thread.; Please help me in the slightest way.

1. Absolutely forbidden.; Not to be allowed even a thread.

1. May I proceed?; May I begin?