法界ほうかい無縁むえん

hōkaimuen

1. Not unrelated to the phenomenal world.; Not without connection to the world.

1. Wasn't unrelated to the phenomenal world.; Wasn't beyond the bounds of the world.

1. Beyond worldly connections.; Unconcerned with social conventions.

1. Had no connection to the phenomenal world.; Was unrelated to worldly matters.

1. Beyond worldly concerns; Disconnected from the phenomenal world

1. Beyond the bounds of the phenomenal world; Transcendent

1. Without regard for worldly concerns; Beyond the bounds of the phenomenal world

1. Not unrelated.; Not without connection.

1. Was not unrelated to the world.; Was connected to the world.

1. Not unrelated to the phenomenal world.; Not unconnected to the world.

1. Wasn't unrelated to the world.; Wasn't disconnected from reality.

1. Was unrelated to the world.; Was unconnected to worldly matters.

1. No connection to the world.; We have no connection.

1. Not unrelated to the Dharma-realm.; Not without connection to the world.

1. Was not unrelated to the world.; Was not without connection to the phenomenal world.

1. If/when the phenomenal world had no connections; If/when there were no connections to the phenomenal world

1. Probably unrelated.; Probably no connection.

1. If the phenomenal world were without connections; If there were no connections in the world of phenomena.

1. If the phenomenal world has no connections; If there are no connections to the phenomenal world