初訳 しょやくじゃない
sho yakujanai

Noun
Da Copula
Negation Auxiliary

The negative form of 初訳

1. Not a first translation.; Not my first time translating.

Negative