墨付 すみつ正月 しょうがつだったら
sumitsuke shōgatsudattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 墨付け正月

1. If it were/had been marked as New Year's…; If it was/had been inked for New Year's…

Tara Conditional