逐語ちくごわけだろう
chikugowakedarō

Noun
Da Copula

Expresses probability ("probably…") of 逐語訳

1. A literal translation would be…; Probably.

Presumptive
Conjecture