おちゃらける

ocharakeru

1. Was boisterous; Was frivolous

1. Behave playfully; Act silly

1. Can't be frivolous.; Can't be silly.

1. Could not act cute.; Wasn't playful.

1. I messed around.; I goofed off.

1. To be cheerful; To be frivolous

1. Cannot be frivolous.; Cannot be silly.

1. Could not act cute.; Was unable to be playful.

1. Want to be silly.; Want to goof off.

1. Don't want to mess around.; Don't want to be silly.

1. Just finished acting silly.; Just finished being frivolous.

1. I mess up.; I goof off.

1. Don't mess around.; Don't be silly.

1. Not being frivolous.; Not being playful.

1. Fooling around; Being silly

1. Don't be silly.; Don't fool around.

1. You may goof off.; You can be silly.

1. Don't be silly.; Don't fool around.

1. Have to goof off.; Have to relax.

1. Don't have to mess around.; Don't have to be silly.

1. Must behave properly.; Must be dignified.

1. Let's goof off.; Let's mess around.

1. Cannot be frivolous.; Cannot be lighthearted.

1. About to goof off; About to act silly

1. Looks playful; Seems frivolous

1. Being playful; Being frivolous

1. Don't be silly.; Don't fool around.

1. Don't be silly.; Stop fooling around.

1. Let's goof around.; Let's be silly.

1. Can handle it.; Can manage it.

1. Prone to silliness; Tendency to be frivolous

1. To mess around completely; To goof off entirely

1. To be made to act silly; To be forced to be frivolous

1. To make someone act silly; To make someone goof off

1. Looks frivolous.; Seems flighty.

1. Apparently frivolous.; Apparently silly.

1. Probably joking.; Probably fooling around.

1. Foolish behavior; Silly side

1. If/when I goof off; If/when I act silly

1. Seemed frivolous; Seemed silly

1. Messy; Untidy

1. Mess around.; Be silly.

1. Be silly.; Cheer me up.

1. Don't be silly.; Don't fool around.

1. Must be cheerful.; Must act lightheartedly.

1. Perseverance; Completion

1. Can mess around.; Can be frivolous.

2. To be made a fool of; To be teased

1. They say they're being silly.; They say they're fooling around.

1. If/when being silly; If/when goofing around

1. Don't fool around.; Don't be silly.

1. If/when being frivolous; If/when fooling around

1. Seems like a show-off.; Seems frivolous.

1. Seems to be acting playfully/foolishly.; Seems to be joking around.

1. If/when charming; If/when lovely

1. Don't mess around.; Don't be silly.

1. Be playful.; Be silly.

1. Do not be frivolous.; Do not be silly.

1. May I be frivolous?; You may relax.