百 ひゃく八 はちの鐘 かね

hyaku hachino kane

1. Not a hundred and eight bells.; Not a simple matter.

1. Was a hundred and eight bells.

1. With the 108th bell.

1. Of/relating to a hundred and eight bells.

1. Not a hundred and eight bells.; Not that at all.

1. Not a hundred and eight bells.; Not that important.

1. Was a hundred and eight bells.; Was the ringing of a hundred and eight bells.

1. Hundred and eight bells.; A humble expression.

1. Not a hundred and eight bells.; Not as foolish as they look.

1. Wasn't the hyakuhachi bell.; Wasn't a hyakuhachi bell.

1. Probably around eight o'clock.

1. It wasn't the Hyakuhachi bell.; It wasn't that bell.

1. Wasn't a hundred and eight bells.; Wasn't excessive.

1. Probably.; Almost certainly.

1. It was not the bell of Hyakuhachi.; It wasn't the Hyakuhachi bell.

1. If it were the Hyakuhachi Bell…; If it was the Hyakuhachi Bell…

1. If it were the hyakuhachi no kane…; If the hyakuhachi no kane were to ring…

1. If/when the temple bell rings 108 times.