すみ餓鬼 がき らせ、筆 ふで にもたせよ
sumiwa gakini surase fudewa onini motaseyo

Expression

1. grind your inkstick gently but move your brush vigorously; let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush — literal

Proverb
Other forms: