義経 よしつね せん ぽん さくらなら
yoshi tsunesen pon sakuranara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 義経千本桜

1. If/When Yoshitsune and the Cherry Blossoms…; If Yoshitsune's story were like the Cherry Blossoms…

Nara Conditional