姉 あねさん女房 にょうぼう

anesannyōbō

1. Not my wife.; Not an older sister wife.

1. Was my wife, older sister-wife.

1. Sister-wife; Wife like an older sister

1. Wife (of an older sister); Older sister's wife

1. Not my wife.; Not my sister-wife.

1. Not my wife.; Not my sister-wife.

1. Was my older sister's wife.; Was the wife of my older sister.

1. Wife (polite); My wife

1. Not my wife.; Not my elder sister's wife.

1. Wasn't my wife.; Wasn't my older sister acting as wife.

1. Probably his older sister's wife.; Probably his wife is his older sister.

1. Was not my wife.; Was not my older sister (acting as wife).

1. Wasn't my older sister/wife.; Wasn't a wife who was like an older sister.

1. Probably his older sister's wife.; Likely his wife and older sister.

1. Was not my older sister/wife.; Was not the wife of my older brother.

1. If/When my older sister were my wife

1. If my older sister were my wife; If my wife were my older sister

1. If my older sister were my wife; If my wife were like an older sister