字幕 じまく ばん
jimakuban

Noun

1. subtitled version (of a movie)