天名地鎮 あないち

anaichi

1. Not a heavenly name, not a land pacification.

1. Was a heavenly name and land purification.

1. Connecting clauses; Making requests

1. Heaven and earth pacification; Groundbreaking ceremony (religious)

1. It is not tenmei chishin.; It is not a divine foundation.

1. It's not a heavenly name or ground-breaking.

1. Heaven and earth pacification was done.; It was a ground-breaking ceremony.

1. Heaven and earth pacification.; Groundbreaking ceremony.

1. It is not a heavenly name, earth-breaking.

1. Was not a heavenly name, land purification.

1. Probably a divine blessing/foundation ceremony.

1. It was not Tenmyōchishin.

1. Wasn't a heavenly name/designation for land purification.

1. Probably a divine omen.; Probably a favorable site.

1. Was not a heavenly name, land purification.; Was not a divine name for groundbreaking.

1. If/when the name of heaven and earth…; If heaven and earth were…

1. If the heavens and earth are settled; If the foundations are laid

1. If/when heaven and earth…; When the gods of heaven and earth…