炉開 ろびらき

robiraki

1. Not a furnace opening.; Not having a furnace opening.

1. Was a hearth-opening ceremony.; Was a first fire ceremony.

1. Opening the hearth ceremony; Hearth-opening event

1. Opening of the furnace; Furnace-opening

1. It is not a hearth-opening ceremony.; It's not a new home celebration.

1. It's not a hearth-opening ceremony.; It's not a new hearth dedication.

1. It was the first firing of the furnace.; It was the furnace opening ceremony.

1. Opening of the hearth; First fire ceremony

1. It is not a furnace opening.; It is not a first fire ceremony.

1. Was not a hearth-opening ceremony.; Wasn't a new hearth opening.

1. Probably a hearth-opening ceremony.; Probably the furnace will be started.

1. Was not a hearth-opening ceremony.; Was not an opening of the hearth.

1. Wasn't a hearth-opening ceremony.; Wasn't a new home celebration.

1. Probably a hearth-opening ceremony.; Probably the heating will be turned on.

1. Was not a first fire ceremony.; Was not an opening fire.

1. If/when the first fire ceremony…; If/when the hearth is opened…

1. If the hearth is opened; If a hearth-opening ceremony takes place

1. If/when the hearth is opened; When the first fire is lit