現代 語 訳 gendaigoyaku
1. modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
Word Pronunciation
文
18 Variants Available
1. Not a modern translation.; Not a contemporary interpretation.
1. Modern Japanese translation of
1. Modern Japanese translation; Modern vernacular translation
1. Not a modern translation.; Not in contemporary language.
1. It's not a modern Japanese translation.; It's not a contemporary rendering.
1. Not a modern Japanese translation.; It is not a contemporary rendering.
1. Wasn't a modern translation.; Wasn't a contemporary interpretation.
1. Probably a modern Japanese translation.
1. Was not a modern translation.; Was not a contemporary interpretation.
1. Wasn't a modern translation.; Wasn't a contemporary interpretation.
1. Probably.; Likely.
1. Was not a modern translation.; Was not a contemporary interpretation.
1. If/when translated into modern Japanese; If/when given a modern Japanese rendering
1. If it were a modern Japanese translation:
1. If/when translated into modern Japanese