尖 とんがり笹 ささの葉貝 はがい

tongarisasano hagai

1. Not a sharp-edged clam.; Not a razor clam.

1. Was a pointed sasa leaf shell.

1. Pointed bamboo leaf shell ; Sharp-edged bamboo leaf shell

1. It is not a spiky sasabane shell.

1. It's not a hamaguri clam.

1. Was a pointed Sasabay shell.

1. Tojiro-ga-i (snail); Sharp-leaf spindle shell

1. Is not a pointed sasanoha shell.; Is not the sasanoha shell.

1. Wasn't a sharp-leafed Venus comb shell.

1. Probably a razor clam.

1. Was not a pointed sasabay shell.; Was not a sharp-leaved shell.

1. Wasn't a spiky bamboo clam.

1. Probably a spiky sasa shell.

1. Was not a pointed bamboo leaf shell.; Was not the pointed bamboo leaf shell.

1. If it were a pointed bamboo leaf shell…; If it happened to be a pointed bamboo leaf shell…

1. If it were a pointed bamboo leaf shell.; If it were to be a pointed bamboo leaf shell.

1. If it is a pointed bamboo-leaf shell: