日本 にっぽん じん ばなれだったら
nipponjimbanaredattara

Noun
Da Copula
no-Adjective

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 日本人離れ

1. If/When Japanese people abandon [it]; If [it] were to cause Japanese people to abandon [it]

Tara Conditional