太刀 たち二 ふた腰 こし

tachi futa koshi

1. Not a two-sword style.; Not wearing two swords.

1. Was wearing two swords.; Had two swords.

1. With two swords at the waist.

1. With two swords at the waist; Wearing two swords

1. It is not a two-sword style.; I am not a two-sword style.

1. It's not a katana at my hip.; It's not like I have a katana at my hip.

1. Was wearing a katana at the hip.

1. Tatō ni koshi desu;

1. It is not a katana at my hip.; I do not wear a katana.

1. Wasn't a katana at the waist.; Didn't have a katana at the waist.

1. Probably a swordsman.; Probably skilled with a katana.

1. It was not a katana at my waist.; It wasn't a katana I wore.

1. Wasn't wearing a katana at the waist.; Didn't have a katana at the waist.

1. Probably two swords.; Likely a two-sword style.

1. Was not a katana at the waist.; Was not wearing a katana.

1. If/when I had two katana…; If/when there were two katana…

1. If/When one had two swords:; If/When equipped with two swords:

1. If/when having two swords…; If/when equipped with two swords…