西国 さいごく三十 さんじゅう三 さん所 しょだったら

saigo kusanjū sanshodattara

1. If/when it were the thirty-three temples of Western Japan; If/when [it] were the thirty-three Kannon temples of Western Japan