真剣白刃取しんけんしらはどり

shinkenshirawa dori

1. Not taking things seriously.; Not facing things head-on.

1. Was seriously taking a drawn blade.; Was fighting with a drawn sword.

1. With true swords; Seriously, with bare blades

1. Serious, earnest; With a true blade

1. It is not a serious, bare-blade capture.; It is not a sincere, close-quarters fight.

1. It's not a serious, blade-taking approach.; It's not a straightforward, honest approach.

1. Was seriously taking a bare blade.; Was earnestly facing a drawn sword.

1. Serious white blade taking.; Taking a blade seriously.

1. Not taking things seriously.; Not facing things head-on.

1. Wasn't seriously taking a bare blade.; Wasn't taking a bare blade seriously.

1. Probably a serious, close-quarters sword fight.

1. Was not taking a sword seriously.; Was not disarming with a bare blade.

1. Wasn't seriously taking the blade.; Wasn't facing it seriously.

1. Likely a serious sword fight.; Probably a close-quarters battle.

1. Was not taking it seriously with a white blade.; Was not seriously disarming with a blade.

1. If/When serious/sincere white blade taking…; If/When taking a white blade seriously…

1. If/when taking a bare blade seriously; If/when facing a serious, unsheathed blade

1. If/when taking with a true/sincere/serious blade.; If/when seriously disarming with a blade.