一 ひと坪 つぼ本社 ほんしゃ

hitotsubo honsha

1. Not a one-room office.; Not a company with only one tatami mat space.

1. Was a one-tatami-mat headquarters.; Used to be a one-tatami-mat office.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. One-tatami-mat headquarters; Headquarters on one tatami mat

1. It is not a one-room office.; It's not a small company.

1. It's not a one-room office.; It's not a small headquarters.

1. It was a one-tatami-mat headquarters.; It used to be a one-tatami-mat office.

1. It is our humble headquarters.; We are a small company.

1. Not a one-room office.; Not a company with only one tatami mat space.

1. Wasn't a one-room office.; Wasn't a small headquarters.

1. Probably a one-tatami-mat headquarters.; Probably a very small headquarters.

1. It wasn't a one-room office.; It wasn't our headquarters.

1. It wasn't a one-room office.; It wasn't our headquarters.

1. Probably a one-room office.

1. Was not a one-tatami-mat headquarters.; Was not a small headquarters.

1. If it were a one-tatami-mat headquarters; If it was a one-tatami-mat headquarters

1. If it were a one-tatami-mat headquarters; If it is a one-tatami-mat headquarters

1. If/When it's a one-tatami-mat headquarters:; If/When the headquarters is only one tatami mat in size: