一目 ひとめ千本 せんぼん

hitomesembon

1. Not a thousand trees at a glance.; Not instantly recognizable.

1. Was striking; Was impressive

1. At first glance, a thousand trees.; A single look reveals everything.

1. Capable of seeing a thousand trees at a glance.; Sharp-eyed.

1. It is not a sight to behold.; It is not worth seeing.

1. It's not a sight to behold.; It's not impressive.

1. Was a master at a glance.; Had exceptional insight.

1. A sight to behold.; A thousand trees at a glance.

1. Is not a single glance worth a thousand pictures.; Is not as good as seeing it with one's own eyes.

1. Wasn't able to see a thousand trees at a glance.; Wasn't insightful.

1. Probably a thousand trees at a glance.; Likely to be impressive.

1. Was not a master archer.; Was not skilled at archery.

1. Wasn't a single glance worth a thousand pictures.; Didn't see it at a glance.

1. Likely; Probably

1. Was not a single glance worth a thousand pictures.; Was not as good as a single glance.

1. If/when (one) sees one tree…; …(it's as if one sees a thousand trees).

1. If it were one look, a thousand trees.; If one could see a thousand trees.

1. If one sees it, a thousand trees; If you see it, [it's as if] a thousand trees