箱入 り娘 hakoirimusume
1. girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; ingénue
2. wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
Word Pronunciation
文
18 Variants Available
1. Not a sheltered girl.; Not a stay-at-home daughter.
1. Spoiled daughter; Sheltered girl
1. Boxed-in daughter; Confined daughter
1. Not a sheltered girl.; Not a delicate flower.
1. Not a sheltered girl.; Not a daddy's girl.
1. Was a sheltered girl.; Was a pampered daughter.
1. Not a sheltered girl.; Not a stay-at-home daughter.
1. Wasn't a sheltered girl.; Wasn't an indoor kid.
1. Probably a sheltered girl.; Probably a pampered daughter.
1. Was not a sheltered girl.; Was not an indoor kid.
1. Wasn't a sheltered girl.; Wasn't a delicate flower.
1. Probably a sheltered girl.; Probably a pampered girl.
1. Was not a sheltered girl.; Was not a delicate flower.
1. If she were a sheltered/pampered girl; If she was a delicate flower
1. If she were a sheltered/pampered girl; If she was a sheltered/pampered girl
1. If she were a sheltered/protected girl; If she was a pampered daughter