大漁 たいりょう貧乏 びんぼう

tairyōbimbō

1. Not a rich but poor fisherman.; Not being poor despite a large catch.

1. Great catch, poor [financially]; Used to be rich from fishing, then poor.

1. Big catch, poor life.; Rich in fish, poor in money.

1. Big catch, poor [state]; Rich in catch, poor in money

1. Not a poor fisherman.; Not unlucky despite a large catch.

1. Not wealthy despite success.; Not prosperous despite a good catch.

1. Successful but poor.; Had a good catch but was still poor.

1. Big catch, poor [financially]; Prosperous but lacking funds.

1. Not a poor fisherman.; Not experiencing the paradox of abundance and poverty.

1. Wasn't poor despite a large catch.; Wasn't experiencing the paradox of a fisherman's poverty.

1. Probably a big catch, but poor.; Likely rich in fish, poor in money.

1. Was not a poor fisherman.; Was not experiencing a large catch, but poverty.

1. Wasn't a poor catch.; Wasn't unlucky with the fishing.

1. Likely rich, then poor.; Probably a boom and bust.

1. Was not a poor fisherman.; Was not experiencing a large catch, poor situation.

1. If/when there's a big catch, [then poverty]; If/when rich in fish, [then poor]

1. If there were a big catch, but poverty…; If one were to have a large catch, but be poor…

1. If/when there's a big catch, [then poverty]; If/when rich in fish, [then poor]