身上 しんじょう調書 ちょうしょ

shinjōchōsho

1. Not on file.; Not recorded.

1. Was about to change/adjust things.; Was in the process of making arrangements.

1. In the health report; Regarding the health report

1. Concerning one's personal affairs; Relating to personal records

1. It is not on my person.; It is not with me.

1. It's not on my person.; I don't have it on me.

1. Was on the list.; Was registered.

1. Regarding your health.; A medical certificate.

1. It is not on my person.; It is not with me.

1. Wasn't on the body/person.; Wasn't a written request.

1. Probably on the body.; Likely a document will be found on the body.

1. Was not on one's person.; Did not have it with one.

1. Wasn't feeling well.; Didn't feel well.

1. Probably on hand.; Likely to be available.

1. Was not on one's person.; Was not carried on the body.

1. If it were a transfer request…; If it had been a transfer request…

1. If it is a transfer order; If it’s an order for reassignment

1. If/when concerning one's personnel record; If/when it's a matter of one's service record