桟唐戸さんからど

sankara do

1. It is not a sliding door.

1. Was a pier gate.

1. Of wooden-grilled doors; Relating to wooden-grilled doors

1. It is not.; I am not.

1. It's not a pier.; It's not a veranda.

1. It was a veranda with lattice doors.; It was a latticed veranda.

1. Excuse me.; I am [name/title].

1. It is not a pier/landing.; It is not a veranda.

1. Wasn't a pier/dock.; Wasn't a veranda.

1. Probably…; It will likely be…

1. Was not a sliding door.; Was not a screen door.

1. Wasn't a pier.; Wasn't a veranda.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a pier/platform door.; Was not a veranda door.

1. If/when the sliding door...; If the sliding door were...

1. If it were a pier gate; If the pier gate existed

1. If/when the pier gate…; When the pier gate…