しょうじょうばかま【

猩々袴

】

shōjōbaka ma

1. Not a sarumono-hakama.; Not wearing a sarumono-hakama.

1. Was wearing red hakama.

1. In a *sarumono* outfit; Wearing *sarumono*

1. Crimson hakama; Red hakama

1. It is not a sarumono-hakama.; I am not wearing a sarumono-hakama.

1. It's not a *sarumono-hakama*.; It's not a traditional warrior's divided skirt.

1. Was wearing a red hakama.

1. Formal attire for young men; Crimson hakama

1. It is not a sarumono-hakama.; I am not wearing a sarumono-hakama.

1. Wasn't wearing hakama.; Wasn't dressed in hakama.

1. Probably a red hakama.; Probably wearing a red hakama.

1. Was not a red hakama.; Was not wearing a red hakama.

1. Wasn't wearing crimson hakama.; Didn't have crimson hakama on.

1. Probably a red hakama.

1. Was not wearing red hakama.; Was not in red hakama.

1. If/when wearing red hakama.; If/when dressed in red hakama.

1. If/when wearing red hakama.; If/when dressed in red hakama.

1. If/when wearing *sarumbarai* (red hakama)