箸 渡 し hashiwatashi
1. passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn; two people picking up the same bone fragment with chopsticks at the same time
2. passing food from one pair of chopsticks to another (a breach of etiquette); two people picking up the same piece of food with chopsticks at the same time
Word Pronunciation
文
18 Variants Available
1. By passing chopsticks; Through chopstick passing
1. Handing of chopsticks; Passing of chopsticks
1. It is not a chopstick transfer.; It's not passing the chopsticks.
1. It's not hashidate.; It's not passing the chopsticks.
1. Passing the chopsticks; It was passing the chopsticks.
1. It is not hashidate.; It is not passing the chopsticks.
1. Wasn't passing the chopsticks.; Wasn't offering chopsticks.
1. Probably with chopsticks.; Likely passed with chopsticks.
1. Was not a chopstick rest.; Was not passing chopsticks.
1. Wasn't passing the chopsticks.; Didn't offer the chopsticks.
1. Probably okay.; Probably alright.
1. Was not a passing of chopsticks.; Was not offering chopsticks.
1. If/when passing chopsticks…; If/when handing chopsticks…
1. If/when passing chopsticks; If it were to be passed with chopsticks
1. If/when passing chopsticks…; If/when handing chopsticks…