諸教 しょきょう混淆 こんこう

sho kyō konkō

1. Not mixing of religions.; Not religious syncretism.

1. Was a mixture of religions.; Was religiously confused.

1. Confusion of various teachings; Syncretism

1. Mixed teachings; Confused doctrines

1. Is not a mixture of various teachings.; Is not confused with other teachings.

1. It's not a mixture of teachings.; It's not a jumble of doctrines.

1. Various teachings were confused.; It was a mixture of religions.

1. Confusion of teachings; Mixing of doctrines

1. It is not a mixing of various teachings.; It is not a confusion of doctrines.

1. Was not a mixture of teachings.; Was not confused.

1. Probably a mixture of teachings.; Probably confused teachings.

1. Was not a mixture of various teachings.; Was not confused with other teachings.

1. Wasn't mixed up.; Wasn't confused.

1. Probably confused.; Probably mixed up.

1. Was not a mixture of various teachings.; Was not confused with other teachings.

1. If/when various teachings are confused; If/when teachings are mixed up

1. If all teachings are confused; If teachings are mixed up

1. If/when various teachings are confused; When teachings become mixed up