sainō afurenaide kudasai
1. Please don't overflow with talent.; Please don't be too talented.
Verb
#113853
1. Please don't overflow with talent.; Please don't be too talented.
1. to give; to confer
2. to kindly do for one; to oblige
1. to overflow; to brim over
1. to spill; to fall out of
2. to peek through; to become visible (although normally not)
3. to escape (of a smile, tear, etc.)
1. talent; ability
1. Cannot be done.; Not allowed.
1. May I?; Would you mind if I…?
1. Could not lower; Was not able to lower
1. Just did; Recently did
1. Be done; Be imposed