sainō afurenaide kudasai
1. Please don't overflow with talent.; Please don't be too talented.
Verb
#1721325
1. Please don't overflow with talent.; Please don't be too talented.
1. talent; ability
1. to give; to confer
2. to kindly do for one; to oblige
1. to overflow; to brim over
1. to spill; to fall out of
2. to peek through; to become visible (although normally not)
3. to escape (of a smile, tear, etc.)
1. please (give me)
2. please (do for me)
1. Gave me; Did for me
1. please be aware (that ...); please note (that ...)
1. Please; To receive
1. Be done.; Do it.