年端 としはもいかぬ

toshihamo ikanu

1. Was young and inexperienced.; Was immature.

1. Not yet old enough to be married.; Still a child.

1. Not even a young adult.; Not mature enough.

1. Could not even reach adulthood.; Was not even old enough.

1. Was quite young.; Was still a child.

1. How are you?; How have you been?

1. Not old enough.; Too young.

1. Wasn't even a child.; Was very young.

1. Just learned to walk.; Very young.

1. Too young to die.; Regretfully gone too soon.

1. Don't do things you're too young for.; Don't do things beyond your years.

1. Not yet old enough to understand the world.; Still a child.

1. Still young and vigorous; Full of youthful energy

1. Must not act so young.; Must not behave immaturely.

1. May do as one pleases.; Can do whatever one wants.

1. Too young to be left to handle things.; Immature.

1. Don't be so young.; Don't be immature.

1. Have to grow up.; Have responsibilities.

1. Not necessary even if young/inexperienced.; Unnecessary even without experience.

1. Must attend to one's youth.; Must take care of oneself while young.

1. Want to be an adult; Want to grow up

1. Don't want to bother with it.; Don't want to deal with it.

1. On the verge of doing something improper.; Too young to know better.

1. Looks very young.; Seems underage.

1. Not old enough.; Too young.

1. Capable of anything; Old enough to do anything

1. Let's go wild.; Let's have a spree.

1. Still in progress.; Still ongoing.

1. Don't be so forward.; Don't overstep yourself.

1. Behave yourself.; Mind your manners.

1. How about...?; Let's consider...

1. I am not yet capable.; I am too young/inexperienced.

1. Apparently young and inexperienced.; Reportedly naive.

1. Probably still a child.; Probably very young.

1. Just reached a marriageable age.; Recently come of age.

1. If/when one reaches a respectable age/maturity; If/when one grows up

1. Seemed to have grown up.; Seemed to have matured.

1. Don't bother with formalities.; Just get straight to the point.

1. Please be gentle with me.; Please treat me kindly.

1. Is forced to mature prematurely.; Is made to grow up quickly.

1. To ruin/spoil (a young person); To corrupt

1. Don't act so young.; Don't be immature.

1. Must also be of age.; Must also be mature enough.

1. Is being ruined/spoiled.; Is being brought to no good.

1. Prone to excess; Easily carried away

1. To be utterly finished; To be completely done with

1. Young and promising.; Looks young but capable.

1. Unfinished; Incomplete

1. Finishing strong; Seeing something through to the end

1. Too young to understand.; Too young to know any better.

1. Before reaching maturity; Before one is fully grown

1. Too young to understand.; Too young to be involved.

1. If one is not yet old enough…; If someone is too young…

1. Seems too young.; Looks very young.

1. Seems very young.; Appears to be quite young.

1. Impertinent; Presumptuous

1. If/when one reaches adulthood/maturity.; If/when one comes of age.

1. Please be kind to my young child.; Please treat my young child with respect.

1. Must not marry young.; Must not marry before maturity.

1. May I speak frankly?; May I be blunt?